Выкладываю первые две части («Прелюдия» и «Сражение»)

https://disk.yandex.ru/i/Bn5S8QFYGfoHJw

Третья часть «Шторм» в работе.

(рассказ "A Sailor's Yarn" из сборника "A Mainsail Haul")
Перевод мой

Как-то раз, довольно давно, на рейде Панамы стоял клипер «Мэри» в ожидании подходящего фрахта. Стояла жара, было безветренно и душно, и парни на борту смертельно устали от всего этого. Судно стояло здесь все лето, и команде было нечего делать, кроме как мыть корпус, циклевать ( Read more... )

On This Day 15 Years Ago, I've made this post:

"1805 год ( Read more... )

- Расскажи мне поподробнее о Кингсли, - обратился Хоар к Янусу Джаггери двумя днями позже ( Read more... )

Раздосадованный, Хоар прошагал добрую милю на север от городка. Он заплатил пенни на заставе и побрел по крутому склону к комфортабельному дому мистера Морроу, стоявшего на вершине холма. У входа в дом на солнцепеке стояла унылая оседланная лошадь. Он пожалел, что у него не было лошади - почти часовая прогулка, к тому же все время в гору. заставила ( Read more... )

Эти главы можно прочитать здесь

После длительного отсутствия я появился :)
с продолжением:
http://samlib.ru/f/fedin_w_w/port04-07.shtml
Прошу любить и жаловать - и паче того критиковать нещадно. 

Первый роман серии исторических детективных романов времен наполеоновских войн.
Место действия - южное побережье Англии, время действия - лето 1805 года.
С главным героем вы уже знакомы по рассказу "Дело покойного штурмана" - приквелу к серии.
Текст на Самлибе:
http://samlib.ru/f/fedin_w_w/port01-03.shtml

Полный (окончательный) текст рассказа помещен на Самлибе:
http://samlib.ru/f/fedin_w_w/hoar00.shtml
Также можно его найти на Флибусте.